دعایی از امیر بیان امیر المومنین علی بن ابیطالب علیه السلام
خدایا! تو با دوستانت انسگیرندهتر، و برطرفکننده نیازهای توکلکنندگانی،
بر اسرار پنهانشان آگاه، و از آنچه در دل دارند آشنایی، و از دیدگاههای
آنان باخبر،
اللهم إنک آنس الآنسین لأولیائک، وأحضرهم بالکفایة للمتوکلین علیک. تشاهدهم فی سرائرهم، وتطلع علیهم فی ضمائرهم، وتعلم مبلغ بصائرهم، فأسرارهم لک مکشوفة، وقلوبهم إلیک ملهوفة، إن أوحشتهم الغربة آنسهم ذکرک، وإن صبت علیهم المصائب لجؤوا إلی الإستجارة بک، علماً بأن أزمة الأمور بیدک، ومصادرها عن قضائک. اللهم إن فههت عن مسألتی، أو عمیت عن طلبتی، فدلنی علی مصالحی، وخذ بقلبی إلی مراشدی، فلیس ذلک بنکر من هدایاتک، ولا ببدع من کفایاتک. اللهم احملنی علی عفوک، ولا تحملنی علی عدلک.
ترجمه:
و رازشان نزد تو آشکار، و دلهایشان در حسرت دیدار تو داغدار است، اگر تنهایی و غربت به وحشتشان اندازد یاد تو آرامشان میکند، اگر مصیبتها بر آنان فرود آید، به تو پناه میبرند، و روی به درگاه تو دارند، زیرا میدانند که سررشته کارها به دست توست، و همه کارها از خواست تو نشات میگیرد. خدایا! اگر برای خواستن درمانده شوم، یا راه پرسیدن را ندانم، تو مرا به اصلاح کارم راهنمایی فرما، و جانم را به آن چه مایه رستگاری من است هدایت کن، که چنین کاری از راهنماییهای تو به دور، و از کفایتهای تو ناشناخته نیست. خدایا، مرا با بخشش خود بپذیر، و با عدل خویش رفتار مکن.
نهج البلاغه خطبه 218
بر اسرار پنهانشان آگاه، و از آنچه در دل دارند آشنایی، و از دیدگاههای
آنان باخبر،
اللهم إنک آنس الآنسین لأولیائک، وأحضرهم بالکفایة للمتوکلین علیک. تشاهدهم فی سرائرهم، وتطلع علیهم فی ضمائرهم، وتعلم مبلغ بصائرهم، فأسرارهم لک مکشوفة، وقلوبهم إلیک ملهوفة، إن أوحشتهم الغربة آنسهم ذکرک، وإن صبت علیهم المصائب لجؤوا إلی الإستجارة بک، علماً بأن أزمة الأمور بیدک، ومصادرها عن قضائک. اللهم إن فههت عن مسألتی، أو عمیت عن طلبتی، فدلنی علی مصالحی، وخذ بقلبی إلی مراشدی، فلیس ذلک بنکر من هدایاتک، ولا ببدع من کفایاتک. اللهم احملنی علی عفوک، ولا تحملنی علی عدلک.
ترجمه:
و رازشان نزد تو آشکار، و دلهایشان در حسرت دیدار تو داغدار است، اگر تنهایی و غربت به وحشتشان اندازد یاد تو آرامشان میکند، اگر مصیبتها بر آنان فرود آید، به تو پناه میبرند، و روی به درگاه تو دارند، زیرا میدانند که سررشته کارها به دست توست، و همه کارها از خواست تو نشات میگیرد. خدایا! اگر برای خواستن درمانده شوم، یا راه پرسیدن را ندانم، تو مرا به اصلاح کارم راهنمایی فرما، و جانم را به آن چه مایه رستگاری من است هدایت کن، که چنین کاری از راهنماییهای تو به دور، و از کفایتهای تو ناشناخته نیست. خدایا، مرا با بخشش خود بپذیر، و با عدل خویش رفتار مکن.
نهج البلاغه خطبه 218